丨本文首发于皮皮电影

皮皮电影 / 每天一部精彩电影推荐

​提到“译制片”，很多90后、00后都会觉得陌生，但对成长于七八十年代的人来说，光是听到“译制片”三个字就足以唤起他们对过往的回忆。

译制片从某种意义上来说是“声音的艺术”，改革开放后一大批外国片引进国内，随之出现的是众多兼具专业素养和个性特点的配音艺术家，他们是当之无愧的新时代第一批“声优”。

童自荣、丁建华、毕克、尚华、刘广宁······这些为观众配过无数经典影片的配音大咖书写了译制片的辉煌，成为一代人脑海中永远回荡的时代之声。

在诸多译制片里，既有《王子复仇记》、《魂断蓝桥》这种好莱坞古典时期的经典，也有如《虎口脱险》、《警察与小偷》这样的喜剧佳作，其中由梁赞诺夫导演的《办公室的故事》正是一部具有现实质感的喜剧经典。