新中国的电影事业刚刚起步，译制片成为了新兴行业中最具挑战性的领域之一。在这片未经开垦的土地上，东北电影制片厂（后来的长影厂）的译制组应运而生，承担起了中国最早的译制片工作。

这个译制组在新中国电影事业的发展历程中留下了重要的痕迹。

然而，那个时候，我们几乎一无所有，甚至没有一个专业的配音演员。在面临这样的困境时，袁乃晨展现出了他非凡的创造力。

他四处搜寻可能的人才，甚至从电影放映员中挖掘新秀。

正是在这种环境下，张玉昆的名字首次出现在人们的视野中。他原本只是一名普通的电影放映员，然而命运的齿轮在1949年为他转动，因为他被袁乃晨选中，为电影《普通一兵》中的男主角马特洛索夫配音。

尽管张玉昆的文化程度不高，普通话也不标准，但在袁乃晨的耐心指导下，他迅速进入了角色，完成了这个艰巨的任务。站在配音间里，面对陌生的设备和未知的挑战，张玉昆的心中既兴奋又忐忑。

但当他开始配音时，仿佛有一种天赋在觉醒，他的声音与角色渐渐融为一体。

这次经历彻底改变了张玉昆的人生轨迹。他意识到自己在配音方面具有天赋后，开始刻苦练习并不断提升自己的技能。从在《风从东方来》中饰演列宁，到在《保卫察里津》中饰演斯大林，再到在《百万英镑》中饰演亚当，张玉昆用他浑厚的嗓音塑造了一个又一个鲜明的角色，展现了他作为一名配音员的非凡实力。

张玉昆在他近半个世纪的配音生涯中，成功为400多部影视作品配音，成为了长影厂当之无愧的配音元老。每当下定决心站在配音间里，闭上眼睛，感受角色的喜怒哀乐，他都能回想起当年那个懵懂却充满热情的自己。

张玉昆的成功不仅仅是个人的胜利，更是长影厂配音事业的里程碑他的经历证明，即使在最艰难的条件下，只要有足够的热情和毅力，配音艺术也能在这片土地上生根发芽，最终开花结果。

随着时间的推移，长影厂的配音行业逐步进入了黄金时期。在这个时期，出现了一大批优秀的配音演员，他们用各自独特的嗓音为众多经典影片注入了生命力。

陈汝斌是这个时代最耀眼的明星之一，他的精彩人生道路始于1950年，当时年仅18岁的他从电影演员的梦想戛然而止，东影厂翻译片组的袁乃晨和白景晟发现了他的才华，并邀请他加入配音行业。