洞中方一日，世上已千年。为在这儿呆一天，而外界的变化就象是过了一千年。可以理解为身处某个与世隔绝的地方，对外界变化毫不知情。常用来形容恍然领悟，茅塞顿开，或者形容时间飞逝，光阴似箭。

洞比喻的是一个特殊的环境，通常是个与隔绝的地方。一日可以理解为一时，比喻很短的时间。

《答人》

　太上隐者 〔唐代〕

　偶来松树下，高枕石头眠。

　山中无历日，寒尽不知年。

　　注释　　答人：这是太上隐者回答人家问话的诗。据《古今诗话》记载：“太上隐者，人莫知其本末，好事者从问其姓名，不答，留诗一绝云。”

　　偶：偶然。

　　高枕：两种解释，一作枕着高的枕头解，一作比喻安卧无事解。

　　历日：指日历，记载岁时节令的书。

　　寒：指寒冷的冬天。

　　译文

　　我偶尔会来到松树下，头枕石头睡觉。

　　深山中没有日历，所以到了寒气消失的时候，我都不知道是哪年哪月。

　　创作背景

　　据《古今诗话》载，这位隐者的来历为人所不知，曾有好事者当面打听他的姓名，他也不答，却写下这首诗。诗人这里以自己的隐居生活和山中的节气变化，向人们展示了一位不食人间烟火的高人形象。