近日来,随着《卿卿日常》的热播,人们产生了一个疑问,主人公不叫卿卿,为何剧名会叫作“卿卿日常”呢?
“卿卿”是古代男子对女子一个非常亲昵的称谓,出自于南朝刘义庆的《世说新语·惑溺》:“亲卿爱卿,是以卿卿;我不卿卿,谁当卿卿?”
这句话的意思是,我亲近你,喜欢你,所以叫你卿卿,我不叫你卿卿,谁来当卿卿呢?可以说,卿卿是恋人之间的专属称呼,大概类似于现代的宝贝。
《卿卿日常》是一部小甜剧,用卿卿作为主角之间的专属称呼,是再合适不过了。
不过卿卿并不是一个正式称呼,古代夫妻之间的相互称谓可谓是五花八门,作者今天在这里整理了一些,一起来看看吧。
我们先来说古代妻子对丈夫的称呼。
一是夫。夫与妻相对,是古代妻子对丈夫最为普遍的一种称呼。早在《周易》中就有对这一称谓的记载,如《易·小畜》:“夫妻反目。”除此之外,“夫”字后面加上其他特定意义的词,如夫君、夫主、夫男、夫室、夫婿等,在一些诗书和传记中也常有记载,用来称呼妇人之夫。
在王昌龄的《闺怨》一诗中写道:“忽见陌头杨柳色,悔叫夫婿觅封侯”,讲述了一位妇人梳妆打扮之后登上翠楼,见路边杨柳青青,想到边塞荒凉,后悔让丈夫离家万里,外出从军。
不过这里要注意的是,丈夫用于夫妻间的称谓是从近代才开始流行,它在古代虽然也可指妇人之夫,不过多数情况下是成年男子的统称,“大丈夫”,“美丈夫”就用来表示英武不凡,长相俊朗的成年男子。《水浒传》中何涛的妻子唤他丈夫,这种表达较为少见。
二是良人。一些影视剧作品中,常有女子去寺庙许愿遇得良人的桥段,在这样的语境下,良人一方面表达善良、贤良的人,另一方面就是对丈夫的称呼。 李白《子夜吴歌·秋歌》中,“何日平胡虏,良人罢远征”,表达了女子希望早日平定战乱,丈夫不用从军的心愿。
不过良人并不是妻子对丈夫的专称,它在古代经常用来互称。在《诗·唐风·绸缪》:“今夕何夕,见此良人”,良人在这里指美人,是丈夫称呼妻子。有时,古人也用藳砧(读音为ɡǎo zhēn,)一词指代良人。
此外,良人也是汉代帝王嫔妃的一个位分,遇到这个词的时候,不能一概而论,要具体分析意思。
三是郎。郎与“夫”的用法大同小异,也是对男子的统称,同样也可用于女子对丈夫的称呼,如古乐府《子夜歌》:“天不夺人愿,故使依见郎”,情意绵绵地表达了女子见到丈夫的喜悦之情,由“郎”字延伸出来的“郎伯”、“郎婿”、“郎君”,也是指丈夫。
四是君。君本是对男子的尊称,如“君子”,表示的是品行高尚的男子。后来用作了夫妻间的称呼,如卓文君写给司马相如的《白头吟》,“闻君有两意,故来相决绝”,表达了她对丈夫三心二意的决断之情。
“君”在使用上没有太大限制,不过礼法规定,当女子为妾时,要称呼丈夫为“君”或者“男君”,称呼嫡妻为“女君”。
五是官人。官人最初是对为官之人的敬称,到了宋代之后不再局限于是否做官,对有钱有势的人也可称官人,如《水浒传》中称西门庆为“西门大官人”。女子称丈夫官人,典型的可见《白蛇传》,白素贞称许仙为官人,许仙称白素贞为娘子。
六是老公。老公并不是现代才出现的称呼,该词最早出现于唐代,原指代宦官,后来演变成了丈夫。清代文学家平步青在《霞外屑》卷十《老公》条中记载道:“《越谚》卷中云:夫之通称”。《水浒传》中也有相关记载。
七是汉子。汉子一词出现于明清,是民间的一种俗称。蒲松龄在《聊斋志异·小翠》写道:“姑不与若争,汝汉子来矣。”汉子在这里指丈夫。
除以上7种称呼外,古时还有一些较为小众的称呼,如丈人。丈人多是对妻子父亲的称呼,但在汉乐府《妇病行》中:“妇病连年累岁,传呼丈人前一言”,讲的就是一位妻子重病时,叫来丈人(即丈夫)交待一些事。
那古时丈夫又是如何称呼妻子的呢?
首先是妻。在上面的篇幅中提到了《周易》中对夫妻的记载,妻与“夫”相对,延伸为“妻子”。丈夫当面称呼妻子时,可称“贤妻”“良妻”“仁妻”;在外人面前作谦称时,称为 “拙妻”“荆妻”“寡妻”“山妻”;称他人的妻子时,可称“令妻”“娇妻”“妻房”。
二是妇。已婚女性称为“妇人”,因此妇也可代指妻子,这一称呼在殷商时期就已出现,流传甚远。在《氓》一诗中,“三岁为妇,靡室劳矣”,表达了女子成婚多年对繁重家事的不满。白居易的《琵琶行》中,琵琶女讲述了自己“老大嫁作商人妇”的经历。“妇”也派生出了“主妇”,“新妇”等称呼,这些词在现在依然使用。
三是室。该此出自于《礼记》,唐代学者孔颖达为此注释道:“壮有妻,妻居室中,故呼妻为室。”这句话的大意为:男人成长至壮年之后,娶了妻子,妻子居于内室,故而称妻子为“室”。古人常称呼自己的妻子为“室人”,他人之妻为“令室”,“贤室”。“阃”(读音为[kǔn])与“室”意思相近,用法也大同小异。
四是君。君的用法在前面已经提过,该词在古代的用法非常广泛,如果在前面加上“细”,“小”等词,“小君”,“细君”即成为丈夫对妻子的称呼。苏轼在《上元侍饮楼上》一诗中云:“归来一点残灯在,犹有传柑遗细君”,表达的是男子从宫廷宴会中回来之后,看到妻子还没睡,把手中的黄柑递到她手里。
五是夫人。影视剧作品中,大户人家常称家主所娶的女子为夫人。夫人最初是对王侯将相妻子的称呼,秦汉以后,逐渐演变成对普通官绅人家妻子的称呼,平民百姓中很少用此称呼。
六是娘子。“娘子”一词的使用没有阶级限制,任何人都可以称自己的妻子为“娘子”,《水浒传》中林冲就称呼自己的妻子为“娘子”。娘子一词除了指妻子之外,也可指女子,“小娘子”就时常指未出阁的少女。
七是内。古人有“男主外女主内”的说法,故称丈夫为外子,妻子为内人,内子。男子在外人面前称妻子为贱内。如今尚在流传的“贤内助”的用法,就是取自于本意。中与内词意相近,中人,中妇,中壶,中馈也用来指代妻子。
八是老婆,婆娘。这也是民间使用的一种称呼。老婆最早出现于唐代,用来指老年妇女。宋代王晋卿《耳聋颂示东坡》诗:“老婆心急频相劝”,这是目前最早的将老婆指代妻子的记载。婆娘一词在《水浒传》中多次出现。
九是太太。太太也是近代以来的一种称呼,它是身份地位的一种象征,富贵之家才如此称呼。“太”在古代是一种高级尊称,用来表示对长辈的尊敬,如“太后”,“太公”。明代时出现了对官员夫人或长辈称呼“太太”的说法,清代时开始普及,富贵之家也开始称呼太太。在一些民国剧中,我们经常可以看到“大太太”,“姨太太”等的称呼。
此外,还有浑家、床头人,堂客等的称呼。这些称呼都出自唐代之后,主要用在民间。
另外,还有一个叫“荆”的称呼,虽然夫妻之间很少用,但文人墨客经常用来指代妻子,如“拙荆”。
从上述称谓可以看出,古代夫妻之间的称呼有明显的阶级性,官宦之家、文人墨客与寻常百姓之间的称呼迥然不同,但是夫妻”依然是最为普遍的称呼,该词也较为平等,没有明显的从属歧视意味,直至今天依然广泛适用,其他如内子、荆妻、官人等称呼,由于其本身的时代局限性,都逐渐堙没在历史的长河中。
今天对于古代夫妻之间的相互称谓就分享到这里,大家还想了解哪方面的内容呢,欢迎点赞留言,点击关注作者观看更多精彩文章。