鸠摩罗什在的最后一次讲法中，仿佛冥冥之中，预感到了自己即将圆寂。便留下遗言“我所译经书如果没有错误，尸身焚化后，舌根不坏化作舍利”。可见他对译经所倾注的心血。

然而在鸠摩罗什真的圆寂后，他的舌根却是完好无损，传说所化的舍利子，便收藏于现在的甘肃武威鸠摩罗什寺。

鸠摩罗什虽已经逝去，但是他所翻译的那些经书，传授的佛法却永远流传了下来。这些坎坷的经历、荆棘的过往，或许也是修行的一部分。想来彼时的他，或许已到达自己所追求的佛法境界，心中了无牵挂。