当前位置:首页 > 国学 >

make和let用法上的区别(let和make怎么使用)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-04-19 10:03:52作者:YD166手机阅读>>

两个原因导致中国英语学习者过度依赖 let 这个使役动词,一是中文有许多“使(让、叫、要)某人做某事”的结构,而英语并不对应,二是忽视掌握英语词汇搭配和惯用法,把 let 当作万能的动词,从而造成表达失当。水平稍高的学习者会使用 make, 但在某些语境下也存在一定程度的失当。比如:
  1. 这部电视剧让我想起小时候。

Chinglish: The TV series let me think about my childhood.

English : The TV series remind me of my chidhood.

2. 下雨让我感到心情不好。

Chinglish: The rain let me feel not good.

English: The rain puts me in a mood. / The rain depresses me. / The rain makes me in a mood.

3. 他不停地说,让我很烦。

Chinglish: He talked constantly , making me feel annoyed .

English:His constant talking annoyes me.

4. 广告使人们飞往西藏。

Chinglish : The advertisement lets people have the wish to fly to Tibet.

English : The advertisement entices people to fly to Tibet.

5. 很多年轻姑娘都愿意整容手术。

Chinglish : Many young girls choose to make a cosmetic surgery .

English : Many young girls choose to have a cosmetic surgery .

6. 童年时的困难对我有很大的影响。

Chinglish : The difficulties of my childhood made a great effect on me.

English : The difficulties of my childhood had a great effect on me.

7. 新冠肺炎的爆发一下子让口罩的价格上涨了100%

Chinglish : The coronavirus outbreak made the price of mask rise by 100 percent ovenight.

English : The coronavirus outbreak led to a 100 percent rise in the price of mask ovenight.

栏目热文

makedoing和maketodo的区别(make后加to do还是doing)

makedoing和maketodo的区别(make后加to do还是doing)

“make” & “do” 这两个高频词让不少学习者都头疼不已,你是不是也困惑该如何正确搭配和使用呢? 有时不得已也会乱...

2023-04-19 10:01:10查看全文 >>

make命令详解(make命令怎么安装)

make命令详解(make命令怎么安装)

前言无论新手老手,只要看过关于Linux中编译安装的文章,其中必然会提及 ./configure、make、make i...

2023-04-19 09:36:57查看全文 >>

make的中文是啥(make 用汉语意思怎么说)

make的中文是啥(make 用汉语意思怎么说)

今天我们说一说,“做”在英语里面怎么说?汉语的做,在英语里面主要对应两个词,一个叫do,一个叫make。1.用do的情况...

2023-04-19 09:54:56查看全文 >>

make用法总结(make用法详细步骤)

make用法总结(make用法详细步骤)

编辑:朱老师审核:王老师适合人群:初中学生及家长、英语教师等make 的用法知识点梳理1. 让某人做某事make sb....

2023-04-19 10:06:00查看全文 >>

make的用法和使用技巧(make用法详细步骤)

make的用法和使用技巧(make用法详细步骤)

make是初中非常重要的单词,用法非常复杂,是中考英语的重要考点。make 实义动词: 制作,生产make someth...

2023-04-19 10:11:11查看全文 >>

make后面都可以接什么(make后面加s怎么加)

make后面都可以接什么(make后面加s怎么加)

使役动词是表示使、令、让、帮、叫等意义的不完全及物动词,主要有leave、get、keep、make (使,令)、let...

2023-04-19 10:07:01查看全文 >>

make第三人称单数形式怎么写(make有第三人称单数形式吗)

make第三人称单数形式怎么写(make有第三人称单数形式吗)

makevt. 使 让,制造第三人称单数 makes过去式 made过去分词 made现在分词 making常用搭配1....

2023-04-19 09:42:14查看全文 >>

Make的用法(make 的用法归纳)

Make的用法(make 的用法归纳)

单词Make是英文高频词汇,这个词最简单的意思是“制造”,大家应该都知道,但它的引申义和搭配用法千变万化,需要耐心学习来...

2023-04-19 10:06:08查看全文 >>

make怎么用(make后面用什么)

make怎么用(make后面用什么)

Hello,大家好。我是今日头条的英语万能王老师,每天会给大家提供最新鲜,最时尚的英语知识!让大家可以在最短的时间内快速...

2023-04-19 10:00:55查看全文 >>

文档排行