黄花伥鬼
成都人杨起，字成翁。政和年间，和同乡任皋一起到京城科考。出了大散关，到了黄花岭，这里素来多强盗，不敢慢走，快马加鞭的赶路。当时是夏天，马和仆人都非常疲惫，看到路旁有座庙，就进去稍稍休息一下。
庙里静悄悄的，没有僧人，二人就在堂上小睡一会。杨还没睡着的时候，看到一个青衣小童，二尺多高，面色苍黑，从外边进来，拿着一张白纸站着他身旁，想把白纸蒙到他脸上。白纸离脸还有一尺远的时候，好像有人拉着小童的胳膊，没有成功。小童站着叹息了好一会儿，捂着脸哭着走了。杨以为不详，自己恐怕会遭遇不测，暗暗落泪，也不敢告诉别人。当天晚上，住在村子里的小店，刚躺下，那个小童又来了。这次径直走到任皋身边，把白纸蒙在任的脸上，然后欢欣雀跃，显出洋洋得意的样子。而任皋却毫无感觉。
第二天，走了三十里，遇到一条清澈的小溪，二人在小溪里洗脚纳凉。
杨洗完后，先上岸，任却没洗够，还在水里。忽然听到任大声呼喊，杨回头一看，任皋已经被一只老虎叼走，这才明白，前面看到的青衣小童是伥鬼。当年，杨起中了进士。
【原文】成都人杨起，字成翁。政和中，与乡人任皋同入京赴省试。出散关下，行黄花右界中，此地素多寇，不敢缓辔。马瘏仆痡，正暑倦困，入道旁僧舍少憩。长廊閴寂，不逢一僧，两客即堂上假寐。杨睡未熟，一青衣童，长二尺，面色苍黑，自外来，持白纸一幅，直至于傍，欲以覆其面。相去尺许，若人掣其肘，不能前。童却立咨嗟久之，掩泣而去。杨以为不祥，洒泪自悼，亦不敢语人。是夕，泊村店中，方就枕，童亦至。径造皋侧，以所携纸蒙之，退而舞跃，为得志洋洋之态，皋不觉也。明日，行三十里间，逢清溪流水，二人往濯足。毕事，杨先登，皋方以涤荡为惬，未忍去。忽大声疾呼，杨回首视之，已为虎衔去矣，始知所见盖怅鬼云。杨是年登科。
王孔目
成都的孔目（官职名）王生，住在大安门外。每天五更的时候就到府衙办公，路上必诵读一遍大随求咒。每次快到府衙的时候，就会遇到一个打水的妇人，这样过了好长时间。有一天早晨，他看到妇人的时候，不由的多看了几眼，诵咒就稍微的停顿了。那个妇人忽然走到他面前说：“每天早晨，我的主人都起的很早，好像对什么东西很恭敬的样子，所以我打水也不敢怠慢。今天却和以往不同，是不是因为你今天懈怠了？王生不明白她说的什么意思，有些害怕，赶紧往府衙那里走。”晚上下班的时候，路过江渎庙，心里一动，就走进去看看，只见壁画上有一个拎着水桶的妇人，就是每天早晨遇到的那个女人。
【原文】成都孔目吏王生，住大安门外。每五鼓趋府，必诵大随求咒一通，将及门，率值妇人行汲，如是久之。一旦，有惑志，诵咒稍辍。妇人忽至前曰：“我每旦将过此，吾主公必夙兴，如有所敬者，故我汲水不敢缓。今日独否，君岂有所慢乎？”王生竦然而去，固不晓其语。晚归，过江渎庙，心动，亟入瞻谒，见壁画一妇人，手持汲器，盖平生所见者。
孙鬼脑
眉山人孙斯文，是文懿公的曾孙，英俊帅气，风流倜傥。在一次去成都灵显王庙上香的时候，看到夫人的塑像端庄秀丽，非常喜欢。没人的时候，自言自语说：“我要能娶一个这样的媳妇，该多么快乐啊！”当天晚上回家，梦到有人拿锯子截自己的头，用另外一个头换上。醒来后，摸了一下自己的脸，感觉和平时不一样，喊醒妻子，点上蜡烛，发现面貌变得异常的丑陋，他妻子当时就吓死了。
绍兴二十八年，他去了临安，我在景灵宫上香的地方看到他几次，的确是丑陋的吓人，脸特别大，眼睛凹陷，鼻子突出，厚嘴唇，长舌头，头发蓬松像乱麻。吃东西的时候，伸出舌头卷入口中，发出很大的咀嚼声，就像庙里的判官形象。画工画下他的样子，在市场上卖，用以引人发笑。他自己非常不愿意提以前的事情，有人问，他就简单的说，被一个道士给弄成了这个样子。杨公在他没换脑袋的时候就认识他，和大家说：“孙生的样子和以前完全不同。”四川人管孙斯文叫孙鬼脑。
【原文】眉山人孙斯文，文懿公抃曾孙也，生而美风姿。尝谒成都灵显王庙，视夫人塑象端丽，心慕之。私自言曰：“得妻如是，乐哉！”是夕还舍，梦人持锯截其头，别以一头缀项上。觉而摸索其貌，大骇。取烛自照，呼妻视之，妻惊怖即死。绍兴二十八年，斯文至临安，予屡见之于景灵宫行香处，丑状骇人，面绝大，深目倨鼻，厚唇广舌，鬓发鬅鬙如虿。每啖物时，伸舌捲取，咀嚼如风雨声，赫然一土偶判官也。画工图其形，鬻于市廛以为笑。斯文深讳前事，人问者，辄曰：“道与之貌也。”杨公全识其未换首时，曰：“与今不类。”蜀人目之为孙鬼脑云。
虢州驿舍
宣和年间，虢州路分都监刚到任，而卸任者还没离开，就暂时住在驿馆。要吃晚饭的时候，有白气从院子的井里冒出来，像雾一样散开，接着从井里出来一个青衣女子，沿着台阶慢慢走上来，对着大家挨个审视了一遍，眼睛亮亮的。然后进入了西边的小屋，顺着墙壁上升，不见了。
全家人都被吓的够呛，晚上也不敢睡觉。二更后，门窗都自动打开了，从外边进来好多人，仔细看看，面貌穿戴，和都监一家完全一样，走来走去，掺杂到了一起，分辨不出谁是人，谁是鬼。有刀剑在手也不敢用，怕误伤了家人。就这么闹腾了整个晚上，天亮时候不见了。一家老幼几乎被吓痴呆了，当天就搬了出去。
【原文】宣和中，虢州路分都监新到官以代者未去，寓家于驿。日未晡，会食堂上。白气从廷下井中出，勃勃如雾。须臾，青衣女子出于井，历阶而上，遍视坐人，丫髻森如，目光可鉴。已而入西边小室，沿壁而升，遂失所在。举室皆悚，至夕不敢寐。二鼓后，门窗无故自闢，由外入者纷纷，亦未疑为怪，就视之，面目衣冠，尽与一家人不异。而家人所见，又皆类都监。憧憧往来，莫知孰为人，孰为鬼，虽有刀剑，惧误伤人，不敢击。达旦方止。老幼惊怖如痴，即日徙出。
《夷坚志》
