主人公名“一平”是经典懒译
天王日向,八部众的首领,神甲胄老虎。“天”其实汉译,梵语本身是Deva,与提婆神军同名。Deva本意是放光,与其身份和姓名都有关联。有意思的是,他的神甲胄却是地上之王金黄色的老虎,属性也是地上的矿物。日向是个正义而英俊的少年,是他先发现了因陀罗的阴谋,主角秋亚人尊称他为大哥。
龙王龙马,神甲胄龙。“龙”也是汉译,梵语Naga,佛经上说有无数龙王,专管兴云降雨,实际是水中蛇神。他的属性设定也和日向类似,与身份相反,属火。神甲胄龙是绿色的,采用了中国“青龙”的传说。天王和龙王的读法也采用了汉字音Ten和Ryū,与其他六人是音译不同。
迦楼罗王丽牙,神甲胄迦楼罗。迦楼罗是毗湿奴的坐骑,有华丽的外表,尖锐的牙齿,故名“丽牙”。他的设定加入了中国朱雀的传说,神甲胄为红色,属性火。编剧还受了孙悟空“拔毛变猴”的影响,丽牙可以以羽毛为分身进行侦察或战斗。他长相艳丽、外表轻浮,但心思缜密,是八人中最有智慧的一个。
那罗王莲华,八部众唯一的女孩子,神甲胄独角兽。紧那罗为半人半马之神,似人而有角,成为神甲胄的典故。“华”是“花”的本字,莲华即莲华。武器是莲花鞭,技能和属性都带花。
闼婆王空也,神甲胄水牛,属性水。乾闼婆是服侍因陀罗的乐神。姓名、神甲胄、属性源于该人经常在水中闭着眼睛一动不动悟“空”。他是修行到无我境界的人,被称为八部众的军师。比婆王弹,神甲胄犀牛,属性大地。比婆迦罗本是大蟒蛇之神,相对于那伽天龙,它为地龙。比婆迦罗智力较低而无知,弹也被设定为容易受骗的人,只相信自己第一次听到的话。
反一号夜叉王凯,人间姓是黑木,神甲胄狼,属性风。女性夜叉一般是貌甚美身材姣好,纤腰巨乳、丰臀长腿的美少女。凯因此被设定为一个纤细、瘦高且有及腰银白色长发的女性化角色。为什么他是被黑化的人?“黑木”“夜叉”“风”合起来是一句汉诗“月黑风高夜”,下面就是“*人放火时”。他不黑化谁黑化。狼在东亚文化里被传说成是夜间出来的邪恶动物,甲胄也是黑色的。
八部众详细资料
石化后的毗湿奴用尽最后一丝光流将秋亚人和日向救了出去。出去后的秋亚人和日向,说服了龙马,与同样发现真相的丽牙决定返回天空树,救出女神。由于能瞬间通向天空殿的平成门被封,秋亚人他们只有同时点燃四殿岛上青龙、朱雀、白虎、玄武四大神殿中的灵光,才能开启。四大神殿殿名来自中国神话,建筑则取材于真实的现存古迹,原型分别是印度那烂陀寺、中国天坛、印度泰姬陵、柬埔寨吴哥窟。
四大神殿
这样,八部众上演了自相残害的悲剧。双方对阵也很有意思:龙马(龙)去青龙、日向(虎)去白虎、丽牙(迦楼罗)去朱雀;只有秋亚人是客场作战,玄武是比婆王(蛇)的主场。秋亚人击败了弹。莲华在神殿灵光中看到了真相,但由于爱上了因陀罗仍执迷不悟;日向只能用水晶将她封住。空也也得知了真相,为了帮助丽牙而死。最后,四人联合技兽王曼陀罗阵击败了有黑光流加持的凯,点亮了所有圣光。
兽王曼陀罗阵背景又是曼陀罗图
圣光点燃后,通向天空树的平成门打开。这一名词是本片唯一和日本相关的典故,与印度和中国毫无关系,1989年是日本纪元的平成元年。