都说中国人学日语有着得天独厚的优势，因为日语当中有很多中文的繁体字，就算不会读也能猜出他的大概意思。比如说，当你打开《标日初级》第1课，看到「李さんは 中国人です」即使不懂日语，也能猜出“小李是中国人”的意思。

但如果因为这样，你就觉得学日语是 so easy 的事情，那你就 too young too simple 了！虽然日语中有很多汉字，但有些日语汉字并不等于中文意思，用错你可就糗大了！

日文单词：勉强 べんきょう

日文意思：用功学习，努力学习

中文意思：能力不足或心中不愿

虽然“勉强”一词在中文与日文中的意思大相径庭，但其实很好记的，毕竟学习这件事是“反人类”的人类本性的，是需要勉强着去做的，所以日语当中的勉强就是学习的意思。

【文末给大家整理了很多的日语学习技巧以及资料】

日文单词：怪我 けが

日文意思：受伤、负伤、伤害

中文意思：责备...

日文的意思是受害者，中文里却是过失方......好吧，你受伤了怪我咯（此处请自行想象一脸委屈巴巴的可爱脸...）