日文单词：下着 したぎ

日文意思：贴身衣服，内衣，衬衣等

中文意思：“下”指的是低位，“着”是指着装

小可爱们是不是充分发挥了我们中华文字之美，自动翻译成为了“下面的衣服=裤子”？

日文单词：女装 じょそう

日文意思：男扮女装

中文意思：女性服饰

虽然都是女装，但意思可是大大的不同啊，你们可千万别用错了！

日文单词：真面目 まじめ

日文意思：认真，老实，踏实

中文意思：本来的面貌

在日文中就算相同的汉字也有不同的读法，代表着不同的意思。

就好比「真面目 まじめ」可不是“不识庐山真面目”的意思呦~而是形容这个人认真，踏实。

日文单词：娘 むすめ

日文意思：闺女，女孩子

中文意思：母亲，娘亲

在日语中「娘」是“女儿”的意思，「老婆 ろうば」是“老奶奶”的意思，这个辈分让我很慌啊...