【译文】

孔子说：“大家厌恶他，一定要去考察；大家喜爱他，也一定要去考察。”

——杨伯峻《论语译注》

【小识】

老好人

孔子和子贡曾有过这样一次对话，子贡问曰：“乡人皆好之，何如？”子曰：“未可也。”“乡人皆恶之，何如？”子曰：“未可也。不如乡人之善者好之，其不善者恶之。”(《论语•子路》)就一乡人而言，其中有“善者”，也有“不善者”。就一个人而言，可能是“善者”，也可能是“不善者”。那么一乡人对一个人的态度，一般情况下，就不可能“皆好之”或“皆恶之”：善者好善者、恶不善者，不善者好不善者、恶善者。

在孔子眼里，一个真正的“好人”，就应该是“乡人之善者好之，其不善者恶之”。如果“乡人皆好之”，就说明有猫腻：一个是杨伯峻先生说的，这个人近乎所谓好好先生，即孔孟所说的“乡愿”，我们平时所说的“老好人”。另一个是杨伯峻先生没说的，但能够设想到的另一种情况，就是一乡人可能被“操纵”。这个就不细说了。

“老好人”是好人吗？人虽然不能简单地分为好人、坏人，但简单地说，不惹坏人就是得罪好人，不挺好人就是支持坏人。“老好人”圆乎乎，光溜溜，说话不咸不淡、不痛不痒。在“老好人”那里，圆滑就是精明，世故就是成熟。他之所以对人总说好，是因为老想着让人说他好。问题在其中，真相也在其中。

弥勒佛对谁都笑嘻嘻的，所以总是被塑造成不倒翁的形象。对“老好人”来说，这或许是一个不错的暗示。但那种没原则的“笑”，是不是很尴尬；那种没根据的“喜欢”，是不是很廉价？

（尚之）

豆蔻

豆蔻：种子类球形或椭圆形，具较明显的3钝棱及3浅沟，长1.5~3cm，直径1.5~3cm。气芳香，味辛、辣。化湿消痞，行气温中，开胃消食。用于湿浊中阻，不思饮食，湿温初起，胸闷不饥等。主产泰国、柬埔寨、缅甸等国。