带香味的话英文会标注为“scented”。
有些m巾是带香味的,有的是不带香味的。
关于流量通常伴有的英文单词是“Light”(量少)、“Normal”(正常)、“Heavy”(量多)。
关于流量,国内的m巾通常都是用长度来标示,但是外国如英则是用“小雨滴”(下图中红色圈起来的部分)雨滴越多证明吸收力越强,长度也会根据不同雨滴而异(长款的有些会标注“long”,甚至“Long Plus”)。
当然量特别大的童鞋,还有一种纸尿裤形状的m巾可以穿,叫protective underwear/adult diaper。
穿上之后,360度翻滚都没问题啦!
但是国外还有一种用法和m巾不一样的叫棉条tampon。棉条有的带放置器,英文叫做applicator。
既然说到了棉条就还是要跟大家多说几句。就算你很不喜欢棉条,但是作为女孩子可能一生中总有需要它们的时候(比如夏天出去玩要穿泳衣游泳的时候,或者去Spa身上会沾水的时候),所以大家还是学会如何使用比较好。经常使用棉条的人会跟你说,只要你习惯了,你就会发现棉条真的比卫生巾使用起来更舒服,因为是内置的,你完全不会感受到它的存在,也不会觉得潮湿难受或者担心侧漏。
值得提醒的是,棉条一定要选择适合自己流量的产品,要不然就会出现侧漏或者不好取出的情况。除此之外,大家还要记得棉条最多可以使用8个小时,建议每4-8小时就要换一次,所以大家一定不要晚上睡觉的时候使用!