《傅雷家书》（经典译林版）

作为家庭教育的经典名著，译林版《傅雷家书》不同于其他畅销的“哈佛女孩”或“好妈妈”题材，它既不是家长教育儿女的经验总结，也不是专家撰写的家教著作。《傅雷家书》中所有家信均出自至亲之手，只抒发真性情，不经意笔墨，更不为发表而创作。尤其是长子傅聪的信，虽散散率率，不事经营，而话题之新颖，天赋之崭露，恰好回应了父母的思念和关切，引发谆谆教诲。

次子傅敏的信，敦厚规矩，展示家教；母亲朱梅馥的信温暖感性，道尽家常；父亲傅雷的信，更是感事命笔，粲然成章。书中的一来一往、一问一答，两代人的双向交流，自然构成了情节完整的《傅雷家书》。《家书》广泛传播的溢出效应，全面展示傅雷家风，再现傅氏兄弟成长的家教背景，其底色是东西方文化的融合，底线是“先做人”。它不仅是傅家的一部大书，也是鲜活而珍贵的中国家庭教育的文字实录。

楼适夷代序中写道：“人的自爱其子，也是一种自然规律。人的生命总是有局限的，而人的事业却永远无尽，通过亲生的儿女，延续自己的生命，也延续与发展一个人为社会、为祖国、为人类所能尽的力量。因此培育儿女也正是对社会、对祖国、对人类世界所应该尽的一项神圣的义务与责任。”

傅雷夫妇作为家长，在繁忙的劳作和困厄的处境中不忘承担起教育子女的责任，并视之为天职。1957年给傅聪的信中傅雷写道：“亲爱的孩子，听我的话吧，爸爸的一颗赤诚的心，忙着为周围的几个朋友打气，忙着管闲事，为社会主义事业尽一分极小的力，也忙着为本门的业务加工，但求自己能有寸进；当然更要为你这儿子做园丁与警卫的工作：这是我的责任，也是我的乐趣。”

傅雷给傅聪的信

对于资禀特异的长子傅聪的教育，傅雷尤为经心。在1961年给干女儿牛恩德信中写道：“我虽未老先衰，身心俱惫，当年每日工作十一小时尚有余力，今则五六小时已感不支；但是‘得英才而教育之’的痴心仍然未改。为了聪与弥拉，不知写了多少字的中文、英文、法文信，总觉得在世一日，对儿女教导不容旁贷。”傅聪1965年给父母的信中写道：“我一天比一天体会到小时候爸爸说的‘第一做人，第二做艺术家……’我在艺术上的成绩、缺点，和我做人的成绩、缺点是分不开的；也有的是做人的缺点，在艺术上倒是好处，譬如‘不失赤子之心’。”

傅聪与傅敏

1962年，傅雷给傅聪信中写道：“你常常梦见回来，我和*妈也常常有这种梦。除了骨肉的感情，跟乡土的千丝万缕割不断的关系，纯粹出于人类的本能之外，还有一点是真正的知识分子所独有的，就是对祖国文化的热爱。不单是风俗习惯、文学艺术使我离不开祖国，便是对大大小小的事情的看法和反应，也随时使身处异乡的人有孤独寂寞之感。但愿早晚能看到你在我们身边！”

1965年，傅聪在东南亚巡演时写信回应：“到东南亚来虽然不是回国，但东方的风俗人情多多少少给我一种家乡感。我的东方人的根真是深，好像越是对西方文化钻得深，越发现蕴藏在我内心里的东方气质。西方的物质文明尽管惊人，上流社会尽管空谈文化，谈得天花乱坠，我宁可在东方的街头听嘈杂的人声，看人们的笑容，感受到一股亲切的人情味，心里就化了。因为东方自有一种和谐，人和人的和谐，人和大自然的和谐。”