作品原文

---

题明王打球图

阊阖千门万户开，三郎沉醉打球回。

九龄已老韩休死，无复明朝谏疏来。

译文

---

皇宫中的千门万户大大敞开，原来是迎接唐明皇打球归来。

韩休离开人世九龄已经老迈，早朝再也听不到忠直的情怀。

创作背景

---

诗中讲的是唐明皇沉溺女色，奢靡无度，酒酣打马球以为乐。张九龄、韩休两位宰相因直言劝谏，招致龙颜不悦。后来张九龄以年迈为由祈求退休，韩休病卒，唐明皇从此无所忌惮，更加贪图享乐，终于招致“安史之乱”。对于其成败得失，唐宋文人墨客曾议论纷纷，各抒己见，指出了许多发人深思的问题，这首《题明王打球图》即其中比较出色的一首。此诗作于北宋末年，是晁说之观看了宋代画家李公麟所画的《唐明皇打球图》后而作的一首题画诗。

作者简介

---

晁说之（1059—1129），字以道，号景迂生，济州巨野（今属山东）人。晁补之的从弟。宋神宗元丰五年（1082）进士，历官著作郎、东宫詹事、徽猷阁待制等职，钦宗时，因力主抗金被免官。北宋亡后流寓南方，死于漂泊途中。他能诗文，善画山水。有《景迂生集》。