2008年1月，刘翔去成都比赛，路遇大批记者采访。

有记者冲到刘翔身前，两者差点相撞，为了躲避摄像机，刘翔快速闪躲，脚踝第二次受伤。

2008年6月，在纽约田径大奖赛上，刘翔突感右腿肌肉酸痛，休整一天仍旧没有好转，便有了职业生涯的第一次退赛。

这之后，刘翔转战尤金大奖赛，结果却因为两次抢跑犯规被罚出场。

虽然外界一直猜测他是为了保存实力，但其实，抢跑的事也与身体有伤病、心理压力过大有关。

11

2008年8月18日，北京奥运会前夕，刘翔的右脚跟腱根部旧伤复发，经专家会诊后，依旧没有任何治愈的好措施。

在比赛前夕，刘翔已经打了一个月封闭，甚至还用了按摩、冷冻等保守治疗方法，依旧没有任何好转。

但为了不让国人失望，不辜负十几亿人的关注，他依旧走上赛场，却最终折翼。

这一天，“亚洲飞人”刘翔，再也没能起飞。

当刘翔退赛的消息传出，观众席上所有人都惊呆了，沉默良久后，是全场的哗然。

看着撕下号码牌，一瘸一拐离开赛场的刘翔，观众才意识到，刘翔是真的退赛了。

赛后，孙海平接受记者采访，泪洒当场，表示：“刘翔的伤病一直在，只是从未报道，这次也是打了一个月封闭才上场的，但旧伤实在难以治愈，才发生了这种情况。”

只是此时，孙海平和刘翔的委屈，无人能够理解。

刹那间，外界舆论将这对师徒湮没，刘翔的人生，好似刹那变成了灰色。

此时此刻，十几亿人选择了冷漠和埋怨，没人能接受“亚洲飞人”的陨落。

随后，刘翔多次前往国外做手术，从右脚跟腱中取出三粒钙化物和一根骨刺。