当前位置:首页 > 影视动漫 >

行路难全文(行路难李白其一)

来源:原点资讯(m.360kss.com)时间:2023-05-22 08:25:06作者:YD166手机阅读>>

《行路难三首•其一》

唐•李白

金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。

停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。

欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。

闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。

行路难,行路难,多歧路,今安在?

长风破浪会有时,直挂云帆济沧海。

行路难全文,行路难李白其一(1)

注释译文

1.行路难:选自《李白集校注》,乐府旧题。

2.金樽(zūn):古代盛酒的器具,以金为饰。

3.清酒:清醇的美酒。斗十千:一斗值十千钱(即万钱),形容酒美价高。

4.玉盘:精美的食具。

行路难全文,行路难李白其一(2)

5.珍羞:珍贵的菜肴。羞:同“馐”,美味的食物。

6.直:通“值”,价值。

7.投箸:丢下筷子。箸(zhù):筷子。

8.不能食:咽不下。

9.茫然:无所适从。

行路难全文,行路难李白其一(3)

10.太行:太行山。

11.碧:一作“坐”。

12.忽复:忽然又。

13.多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?歧:一作“岐”,岔路。安:哪里。

14.长风破浪:比喻实现政治理想。

行路难全文,行路难李白其一(4)

15.会:终将。

16.云帆:高高的船帆。船在海里航行,因天水相连,船帆好像出没在云雾之中。济:渡。

鉴赏评价

诗的前四句写朋友对李白的深厚友情。“金樽清酒,斗十千,玉盘珍羞直万钱”都是渲染朋友为李白所设的饯行之宴的丰盛与隆重:不仅酒具,杯盘珍贵,酒菜也很值钱。“嗜酒见天真”的李白,这时却“停杯投箸”不能饮,足见内心的不平静,继而他离开座席,拔下宝剑,举目四顾,心绪茫然。停、投、拔、顾四个连续的动作,形象地显示了内心的苦闷抑郁,感情的激荡变化。

行路难全文,行路难李白其一(5)

接着两句紧承“心茫然”,正面写“行路难”。诗人用“冰塞川”、“雪满山”象征人生道路上的艰难险阻。诗人空怀一片报国之心,非但不被皇帝任用,反被“赐金还山”此情形不也是冰塞黄河,雪拥太行吗?

但是,李白并不是那种软弱的性格,从“拔剑四顾”开始,就显示着不甘消沉之心。“闲来垂钓碧溪上,忽复乘舟梦日边。”诗人在心境茫然之中,忽然想到两位开始在政治上并不顺利,而最后终于大有作为的人物:一位是姜尚,九十岁在磻溪钓鱼,得遇文王;一位是伊尹,在受汤聘前曾梦见自己乘舟绕日月而过。

想到这两位历史人物的经历,又给诗人增添了信心。

“行路难,行路难,多歧路,今安在?”姜尚、伊尹的遇合,固然增加了对未来的信心,然而当他的思绪回到眼前现实中来的时候,又再一次感到人生道路的艰难。这是感情在尖锐复杂的矛盾中再一次回旋。

行路难全文,行路难李白其一(6)

但是倔强而又自信的李白,决不愿在离筵上表现自己的气馁。他那种积极入世的强烈要求,终于使他再次摆脱了歧路彷徨的苦闷,重树信心与豪情。“长风破浪会有时,直挂云帆济沧海!”坚信尽管前路障碍重重,但仍将会有一天要象刘宋时宗悫所说的那样,乘长风破万里浪,挂上云帆,横渡沧海,到达理想的彼岸。

栏目热文

行路难其二翻译成中文(拟行路难其二翻译)

行路难其二翻译成中文(拟行路难其二翻译)

品读唐诗《行路难》其二李白大道如青天,我独不得出。羞逐长安社中儿,赤鸡白狗赌梨栗。弹剑作歌奏苦声,曳裾王门不称情。淮阴市...

2023-05-22 08:38:50查看全文 >>

行路难其一第一句的翻译(行路难其一翻译加逐句赏析)

行路难其一第一句的翻译(行路难其一翻译加逐句赏析)

行路难·其一李白(唐)金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。闲...

2023-05-22 08:57:35查看全文 >>

行路难翻译成汉语(行路难翻译300字)

行路难翻译成汉语(行路难翻译300字)

“山川异域,风月同天。”“岂曰无衣,与子同裳。”“青山一道同云雨,明月何曾是两乡。”这几天,你是不是也被这几句话刷屏了?...

2023-05-22 08:16:25查看全文 >>

行路难其一的翻译和朗读(行路难原文朗诵及翻译)

行路难其一的翻译和朗读(行路难原文朗诵及翻译)

行路难之一作者:李白(唐) 朗诵:方明金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。欲渡黄河...

2023-05-22 08:38:11查看全文 >>

行路难翻译全文(行路难全文原文及译文)

行路难翻译全文(行路难全文原文及译文)

行路难[唐]李 白金樽清酒斗十千,玉盘珍羞直万钱。 停杯投箸不能食,拔剑四顾心茫然。 欲渡黄河冰塞川,将登太行雪满山。 ...

2023-05-22 08:24:50查看全文 >>

dota2和dota1哪个简单(dota1和dota2哪个人多)

dota2和dota1哪个简单(dota1和dota2哪个人多)

DOTA2即刀塔(国服),虽然被不少人称为Deadgame,但是依然有不少新手加入游戏当中。也有人在相关论坛询问怎么过渡...

2023-05-22 08:12:25查看全文 >>

dota2和dota1有什么区别(dota1与2有什么区别)

dota2和dota1有什么区别(dota1与2有什么区别)

本文主要介绍DOTA2和dota1的情况,和它们之间的差异。章节1:DOTA是什么?DotA是Defense of th...

2023-05-22 08:35:36查看全文 >>

dota1dota2界面对比(dota2和dota1新手玩哪个)

dota1dota2界面对比(dota2和dota1新手玩哪个)

哈喽大家好,这里是蜻蜓队长Zwj。在同类型的游戏中玩家们的打法、思路都会有很明显的差异,哪怕是dota1和dota2也是...

2023-05-22 08:17:13查看全文 >>

玩dota1的多还是dota2的多(dota2好玩还是dota1好玩)

玩dota1的多还是dota2的多(dota2好玩还是dota1好玩)

//大家好,我是三叔,给大家带来各种新鲜有趣的资讯。今天,和大家聊聊那些“死亡”了的游戏。 最近吃鸡凉了这事情大家应该...

2023-05-22 08:29:09查看全文 >>

dota1玩的人多还是dota2玩的人多(dota1好玩还是dota2好玩)

dota1玩的人多还是dota2玩的人多(dota1好玩还是dota2好玩)

眼看着再过几天就到了2023年了,相信在新的一年,又会有很多小伙伴立下很多flag,当然了对于游戏玩家来说,可能还是期盼...

2023-05-22 08:59:48查看全文 >>

文档排行