时间：1990年

地点：上海国际电视节

人物：白嘉荟

事件：忍者神龟登陆中国

1990年11月10日-15日，第三届上海国际电视节如期举行，时任广州台总编室副主任的白嘉荟专程赴会。

之前，广州台在珠三角地区率先播出《变形金刚》《布雷斯塔警长》等美国动画片，在观众中反响极好，这让身为“经手人”的白嘉荟倍感鼓舞，因此这次电视节，他对外商们带来的儿童节目格外关注。当踱步到美国西屋广播公司的摊位旁时，白嘉荟看到了正在播放的《TMNT》，立即就被其中新鲜有趣的画面深深吸引。之后的几天内，他在对比过多家片商作品后，仍对此片印象最佳，逐以2千美金一集的价格一口气购入60集。

考虑到《TMNT》英文直译“少年变异忍者龟”，当年不易为中国观众所接受。广州台便为它重取了一个短促响亮的名字——“忍者神龟”，为这个风靡海外的著名动漫品牌进军中国市场打响了漂亮的第一枪！

关于四位神龟源自艺术大师的姓名，广州台并未完全依照业界约定俗称的译法，而是进行了一番修改，其中“Raphael/拉斐尔”与“Michelangelo/米开朗基罗”延续译名，而“Leonardo/莱昂纳多”考虑到其姓氏“达芬奇”在中国更家喻户晓，干脆用后者代之。

而在对“Donatello/多纳泰罗”中译时，则将之改为“爱因斯坦”，这可能是因为当时译者考虑到“多纳泰罗”念来拗口，且中国大众对其认知较低，所以才挑中了如雷贯耳的“爱因斯坦”，除此之外，大概也考虑到这一角色在剧中是个喜欢搞发明的科技控，二者颇有相通之处。

1990年12月，《忍者神龟》正式首播，随后，广州台又陆续向北京台，上海台以及全国上百家省会及地市电视台推广此片，瞬间大江南北掀起了一股神龟热。