在欧洲最有影响力的中国戏剧不是霸王别姬，而是赵氏孤儿。陈凯歌选择赵氏孤儿去翻拍电影，可以看出是有很大野心的。这也是阿瑟出镜的第一部电影，但是他演的不是赵氏孤儿，而是晋国的小国君。

赵氏孤儿是这位，他在刚出生那年全家就被屠岸贾灭门，他自己被郎中程婴带出来侥幸逃生。程婴谎称自己的孩子是赵氏孤儿，用自己的骨肉救下了赵氏的血脉。然后程婴带着赵氏孤儿谎称他是自己的孩子，投奔屠岸贾，做了他的门客，并且让孩子认屠岸贾做干爹。

但是这并不是真心的，而是程婴计划的一部分。他的目标是让屠岸贾对赵氏孤儿有了父子之情，然后再告诉赵氏孤儿真相，让他手刃屠岸贾，让屠岸贾在生不如死中死去。

这个故事非常脍炙人口，但是在不同的国家、不同的时期都有不同的政治隐喻，它在陈凯歌的电影里又想表达什么？在电影里程婴是赵氏孤儿的救命恩人，而且他们两个是名义上的父子。但是年轻的赵氏孤儿不懂事，和他的大仇家屠岸贾关系更好，甚至老想着把他爹的秘密揭发给屠岸贾，以至于程婴整天在提心吊胆中度过。

我们知道陈凯歌小时候揭发过他的父亲，这是他一生的遗憾。而且那一代人很多都揭发过自己的父母或亲人，这其实就是影片的主题。在电影里用了很大的篇幅去展示这个灭绝人伦时代的小人物的挣扎。

很多影评都认为这个影片失败在这部分太冗长上，确实有点太过写意了，但是我感觉还可以接受。毕竟拍这种电影肯定不是想再讲一遍流传了几千年的故事，而是借着这个故事来表达自己的想法。但是不得不说，表现手法上和霸王别姬相比粗糙了很多。

例如最后程婴带着赵氏孤儿去报仇这里，突然闪回了程婴抱着还是婴儿的赵氏孤儿来到这里投奔屠岸贾时的场景。想想霸王别姬里程蝶衣成角后又来到戏园门口，直到永远，只用了一声冰糖葫芦就让人联想到他小时候和小癞子来到戏院门口时的场景，那个表现力和感染力真让人感慨万千。

相比之下这部电影在很多情节上的处理就太欠设计了，最终赵氏孤儿手刃了屠岸贾，报仇的同时也让屠岸贾体会了被至亲之人背叛的痛苦。在现实中无法完成的心愿在电影里终于实现了，算是完成了对自己背叛的救赎。

客观地说这部电影的完成度虽然不高，但是放现在也是很能打的，有兴趣的可以看一下。