原来杨迪看到翟凌离开了自己，心里特别不平衡，想着是自己一手把翟凌捧红，火了之后就抛弃了自己。
就抱着自己得不到就毁掉的心理，把两个人在一起的隐私上传了出去。
经历过这次打击后，伤心的翟凌很快振作了起来，先后参加了一些赛事及活动，但收效甚微。
这其中参演过一些影视剧，出演电影《绑架大明星》，电视剧《女神的极品经纪人》，还接受搜狐老总张朝阳来客串记者的采访。
不过翟凌在大家心目中的可爱形象一时半会是回不去了，人们对她的关注度已经下去。
感情上遭到创伤的翟凌，没有多久通过朋友介绍认识了国家男蓝队的运动员，来自八一男蓝的张博，当时年轻的张博是国家队重点培养的控卫。
两个人相识之后，经常一起逛街，爱的甜蜜难以控制的张博，一味沉浸在爱情里，
在繁忙的集训期间，有时都彻夜不归，最终违反纪律被开除，张博从此一蹶不振早早退役结束了职业生涯。
2012年，跟张博分手后，翟凌在前往三亚的飞机上，邂逅了以前也是模特出身的男友。
