近日，《海贼王》官方宣布将由 WIT工作室（霸权社）重制动画版，这是《海贼王》动画25周年纪念重大企划。本次重制从“东海篇”第1集开始，届时将在网飞上线。当一部动画宣布重制将面临画质的革新，多少会引起观众两极分化的评价，比起新画风的精致，老画风也许更有感情，毕竟对海贼老粉丝来说，这个版本的画风有25年的感情了。

中文世界最早引进《海贼王》的是香港的爱子动画公司，该公司曾于2001至2003年发售VCD影碟版，据维基百科显示，当时仅发行了第1到7集，影响力并不大。2002年7月10日，香港的亚洲电视台开始每周三至五下午5点起播放《海贼王》的动画。很多粤语地区的海贼老粉丝最开始就是看亚视配音版。适逢《海贼王》动画版25周年，南都记者邀请到了当年给路飞配音的粤语版声优刘昭文。鲜少接受媒体访问的刘昭文表示，自己性格低调不是主动的人。谈及配音，他除了一如既往敬畏这份职业之外，还表达了不少对香港配音行业的担忧。从播音到配音，刘昭文多年来都在用声音演绎角色，如今则频频在内地的歌唱平台献歌喉，他的人生可以用“声生不息”来形容。对于配音，对于配音行业，对于《海贼王》，刘昭文有什么想法，请看接下来的采访。

刘昭文（左一）与女拍档在有线电视的工作照。

1

从播音到配音，说不了太快节奏的对白

南都娱乐：你好像很少接受媒体采访，能否介绍下你是如何入行的？

刘昭文：首先解答我为什么很少接受媒体采访的问题。老实说，我都很希望有人采访我的，但其实我从来都是一个既不主动又低调的人。我是很信缘分、机缘的，正因为我性格内敛又信缘，喜欢实实在在做事，所以从来不是大家的焦点，很容易被人忽略。除非和我有缘、很欣赏我、接受我，而又有工作需要才会找我访问，就像你一样，哈哈。正如这次采访一样，何尝不是一种机缘呢？无独有偶，接受你访问之前，我亦接受过一间出版社的记者访问，内容是讲香港多年来的电视儿童节目男主持人，我当年也曾在香港电台主持过一个儿童节目，叫《彩虹激光》，所以又有幸成为被访者，这也是机缘巧合的又一例证。

当年在港台播音时兼做幕前儿童节目《彩虹激光》，旁边（左一）是拍档江欣燕。

大家或许疑问，我曾是儿童节目主持，即是幕前艺员，怎会跑到配音这个行业的呢？说来话长，过程是相当曲折的。话说当初我中学毕业就受我家姐刘红芳的影响，考入了无线的第十二期艺员训练班，我姐姐早我一期读艺训班，在受训期间受公司力捧，令我很向往，在美好憧憬下我立志向幕前发展。可惜完成了一年的演艺训练，毕业后却不为所用，顿感前途茫茫不知所措。但天无绝人之路，很阴差阳错的让我进入了香港电台的广播剧组做了广播剧艺员，亦即是播音员。正因为用声音工作，我想扩宽一下领域，便报读了坊间的配音班，想了解这个自小便接触却又很难接触的配音行业，由浅入深，从电视到电影，慢慢一步一步积累经验，无线、亚视、有线，我都工作过，也算无憾了。