有一位妓女在片中提到“这块玉镯原本是有一位男子想要赎她回去,但她却想再等等看这位男子是否真心”,从这段话可以得知,妓女其实是不太相信爱情的,因为他们的职业就是玩弄人的情感,克里斯汀贝尔与玉墨的爱情虽然比之其他主干剧情较为不显眼,但最后一幕的真心对谈也是让人无比鼻酸。
玉墨也如其他的妓女般不相信爱情,所以才问克里斯汀贝尔"你真的会爱上我吗?"。
这句话套上她的身分讲出,令人格外心疼,就算她再怎么看尽世道、历尽甘苦沧桑,她还是个需要人爱的女孩子,如此不相信爱情却又想得到一丝被爱的感觉。
英文片名《The flowers of war》跟教堂里的七彩玻璃可以互相辉映,帮这残酷的世道种下希望的花朵和光辉。
影片最后,克里斯汀贝尔帮最后十二名妓女伪装成女学生时,也是有完成妓女们的心愿的意思,他在化妆前问玉墨说“你想要变成几岁?”玉墨则回答他说“帮我变成13岁吧,13岁是我最清白的年纪”。
这听起来格外讽刺又温馨,克里斯汀贝尔是个死神也是个天使,完成了他们最后的心愿也等于送他们上了绝路,真的令人心痛。
在惨无人道的战争里,每个人都希望能回到家乡去。
《南京!南京!》里就有提到日本士兵对于战争的麻木和思乡之情,而《金陵十三钗》里的长谷川大佐也在教堂里秀了一手钢琴,曲子正是他们日本当地的童谣,说来讽刺,他们把别人的家乡捣个不成人样,人家都已无家乡可归了,他们还如此思乡。
而里面的小男孩浦生在临死前也透露出我们随手可得的快乐对他来说是无比的重要,这让我想起成龙的《大兵小将》讲的也是如此道理,平凡、随姓就是福,何须攻城掠地、占人家城,得到这些荣耀、头衔就可以获得幸福吗?
最后,视角转到书娟,透过书娟眼里看到的不是一群饱受战争创伤的女人,而是亮丽动人的秦淮女人。
她们是商女,她们何曾忘了亡国之恨!