汤唯用汉语说的“心”被翻译器误译为了“心脏”

但《坠审》中的桑德拉，体验到的则是语言的另一个真理，也即电影导演茹斯汀·特里耶在采访中所说的：

语言即是一种暴力。

《NOWNESS现在》

“语言”二字，首先可以理解为字面意义上的交流工具。

塞缪尔曾指责桑德拉的“霸权”，她的法语一直没有进步，于是将语言强加于别人身上，让所有人都陪着她讲英语。

然而，桑德拉实际上才是这隐含暴力的受害者。

要知道，她真正的母语其实是德语。

她不想因语言障碍而失声，而英语只是一个语言的中间区域，它保证任何一方不会因文化上的劣势受到打压，以至于被剥夺声音。

而在庭审中，这种语言上的暴力愈演愈烈。

她被要求使用法语为自己辩护。

准确的证词本来是审判最重要的基础，但在这一要求下，桑德拉从开始就被置于弱势地位。

这亦象征着，人们其实并不在意她的自我辩白。

而“语言暴力”更深的一层含义，还在于女性语言与父权语言的斗争。

从头到尾，桑德拉都是被一种苛刻、自负、侵略性十足的声音包围。

塞缪尔的音乐是如此，法庭上尖锐、飞速的法语是如此，而她所受到的指责与控诉，更是充满了父权式的臆断意味。

一个细节是，桑德拉的律师与她很是交心，却依旧听不进她的辩白，只相信自己的直觉。

桑德拉都感觉得到他的审视与评判。